Upwork一款非常好用的兼職服務(wù)軟件，軟件中擁有非常多的任務(wù)能夠進(jìn)行完成，用戶們能夠選擇自己擅長的進(jìn)行體驗(yàn)，Upwork隨時(shí)上線完成任務(wù)領(lǐng)取獎(jiǎng)勵(lì)，輕輕松松賺取零花錢，需要的朋友千萬不要錯(cuò)過了！
Upwork是全球的在線辦公場所——將客戶與舊金山至圣保羅的頂級(jí)自由職業(yè)者聯(lián)系在一起。我們的平臺(tái)讓客戶輕松地與自由職業(yè)者一起工作。Upwork mobile為你提供了一個(gè)免費(fèi)應(yīng)用的所有工作必備要素:保持聯(lián)系，找到新的工作機(jī)會(huì)，并隨時(shí)保持你的工作合同的移動(dòng)。自由職業(yè)者，再也不會(huì)錯(cuò)過一次機(jī)會(huì)了。
從高價(jià)值客戶尋找高質(zhì)量的自由職業(yè)者？別再看了。Upwork是最大的在線人才解決方案，連接企業(yè)和熟練的自由職業(yè)者。
1、發(fā)布工作（免費(fèi)）
告訴我們您的項(xiàng)目。Upwork將您與世界上或您附近的頂尖自由職業(yè)者和代理商聯(lián)系起來。
2、出價(jià)來找你
在24小時(shí)內(nèi)獲得合格的建議。比較出價(jià)，評(píng)論和先前的工作。面試最愛并雇用最合適的人。
3、輕松協(xié)作
使用Upwork可以從臺(tái)式機(jī)或移動(dòng)設(shè)備進(jìn)行聊天或視頻通話，共享文件并跟蹤項(xiàng)目里程碑。
4、付款簡化
按小時(shí)或固定價(jià)格付款，并通過Upwork接收發(fā)票。支付您授權(quán)的工作。
答案可能和大家想象的不太一樣。下面我們將根據(jù)具體的數(shù)據(jù)，以及我個(gè)人在Upwork的翻譯經(jīng)驗(yàn)來回答這個(gè)問題。
想要知道Upwork翻譯賺不賺錢，首先我們得確認(rèn)，Upwork上的翻譯需求多不多。如果這個(gè)平臺(tái)上發(fā)布的翻譯工作本來就很少，何來翻譯賺不賺錢？
我們關(guān)注的主要是中文翻譯(包括英譯中和中譯英)。由于很多客戶在發(fā)布翻譯需求時(shí)都會(huì)選擇多個(gè)標(biāo)簽，所以我直接搜索了Chinese translation、English to Chinese translation、Chinese to English translation。3種搜索結(jié)果必然有許多重復(fù)的，但我們可以知道Upwork上中文翻譯需求的基本面:每天和中文翻譯相關(guān)的需求大概有467-668次，這個(gè)數(shù)量不算低。
來自Upwork公眾號(hào)
來自Upwork公眾號(hào)
來自Upwork公眾號(hào)
再嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)，我們可以按報(bào)價(jià)來給這些工作分類。根據(jù)固定價(jià)格和時(shí)薪分類。
自Upwork公眾號(hào)，基于Upwork 2022年1月9日數(shù)據(jù)
一般固定價(jià)格的翻譯工作，價(jià)格不會(huì)太高，大部分都是一些比較小的單子。如果是按字?jǐn)?shù)報(bào)價(jià)的話，Upwork上的客戶給的價(jià)格大概在$0.025-$0.05之間。一般來說，越專業(yè)的內(nèi)容價(jià)格更高，歐美國家的客戶出價(jià)更高，非發(fā)達(dá)國家(如菲律賓)的客戶出價(jià)最低，企業(yè)客戶比個(gè)人客戶出價(jià)更高。
來自Upwork公眾號(hào)，基于Upwork 2022年1月9日數(shù)據(jù)
中文翻譯的時(shí)薪主要在$10～$20這個(gè)區(qū)間，也有不少大于$20。
如果你之前主要是做國內(nèi)的翻譯(主要指筆譯)，可以大概算一下自己平時(shí)能拿到的價(jià)格是多少錢一個(gè)字，或者換算成時(shí)薪的話自己一個(gè)小時(shí)能賺多少錢。如果你覺得Upwork上的價(jià)格高于自己在國內(nèi)拿到的價(jià)格，那么可以考慮嘗試在Upwork發(fā)展。
接下來，我們來看下在Upwork上通過翻譯賺到錢的人有多少。我們以1萬美元為基準(zhǔn)，搜索Upwork上位于中國、母語是中文、職業(yè)是翻譯、收入超1萬美元的自由職業(yè)者(包括Agency)。
結(jié)果有點(diǎn)出乎意料。只有89位以翻譯為主業(yè)的自由職業(yè)者(包括Agency)歷史收入超過了1萬美元。其中收入最高的超過了20萬美元。
現(xiàn)在的答案顯而易見，Upwork翻譯確實(shí)可以賺到不少錢。而且搜索到的收入只是他們?cè)赨pwork顯示的直接收入，相信有不少人是有能力通過Upwork獲得更多間接收入的(并且有的自由職業(yè)者可以選擇隱藏收入，所以搜索不到)。所以Upwork翻譯不僅可以賺到錢，可能收入比我們想象的高的多。
但是，這只代表了頭部譯者的收入。別人在Upwork翻譯賺錢是一回事，自己能不能在Upwork翻譯賺錢，又是另一回事了。在決定自己是否要成為Upwork的自由譯者之前，不妨再看下其他的數(shù)據(jù)。
比如，在Upwork上賺不到錢的自由譯者有多少人，以及競爭對(duì)手的數(shù)量。主要就是查看Upwork上標(biāo)記為中文翻譯的自由職業(yè)(freelancer)和機(jī)構(gòu)(agency)有多少。沒錯(cuò)，你的競爭對(duì)手還包括了Upwork上的翻譯機(jī)構(gòu)。
在Upwork總共756位中文自由譯者中(僅統(tǒng)計(jì)了中英互譯，沒有統(tǒng)計(jì)小語種)，目前有297位沒有任何收入，有459位賺到了錢(60.7%)，其中163位收入1000美元以上(21.5%)，89位收入1萬美元以上(11.8%)。
也就是說，如果你想在Upwork從事中英翻譯，你的競爭對(duì)手最高達(dá)756個(gè)。756不算太多，我個(gè)人認(rèn)為Upwork上中文譯者的數(shù)量不算趨于飽和，你的主要競爭對(duì)手是已經(jīng)賺到錢的459位。而且，基于Upwork每天都有大量的翻譯工作，你實(shí)際的競爭對(duì)手不會(huì)有這么多。最后，相比國內(nèi)已經(jīng)卷到不能再卷的翻譯市場，你在Upwork的競爭對(duì)手其實(shí)真的已經(jīng)很少了。
所以，Upwork翻譯賺錢是真的嗎？
以上結(jié)論是基于我在Upwork上的數(shù)據(jù)得出的結(jié)論，但在實(shí)際操作的時(shí)候，并沒有那么的樂觀。
我們可以找一個(gè)具體的翻譯工作來體會(huì)一下。
有時(shí)候，你會(huì)看到幾十個(gè)人爭奪一個(gè)價(jià)值僅10美元的單子。你會(huì)選擇花費(fèi)你的connects去接這樣的單子嗎？在投了十幾次Proposal卻沒有收到客戶回復(fù)的時(shí)候，你還會(huì)堅(jiān)持嗎？
如果你初來乍到，在Upwork還沒有什么工作記錄，可以嘗試一下這些小單子(或者是時(shí)薪較低的翻譯)。我剛注冊(cè)Upwork的時(shí)候，就是從很小的單子做起的。而小單子的特點(diǎn)是，客戶不會(huì)很挑，一般看誰先投Proposal。如果你投的早，則更容易接到單子。
你會(huì)發(fā)現(xiàn)初期總是很難接到單子，但只要堅(jiān)持投Proposal，等你接到了第一個(gè)單子，在Upwork上有了可靠的工作記錄，你就更容易被客戶看見。你接這些小單子的目的不是為了賺那點(diǎn)小錢，而是讓自己可以快速的在Upwork發(fā)展起來，提升自己的JSS(Job Success Rate)，獲得Rising Talent、Top Rated這些Badge，建立一個(gè)可靠的Upwork形象。到了后期，你就可以接到更多的工作邀請(qǐng)，可以提高自己的時(shí)薪。這一切都不是一蹴而就的，需要長期的積累。
從數(shù)據(jù)上看，Upwork翻譯可以賺到錢。從我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來看，Upwork翻譯確實(shí)可以賺到錢。但是，從實(shí)操來看，新人接到單子的難度較大，需要較長的時(shí)間去積累Upwork工作記錄，未來才可能接到更多賺錢的單子。而且，翻譯很容易到達(dá)天花板，所以很多人后期不僅僅只做翻譯，還會(huì)拓展寫作、營銷之類的工作，豐富自己的收入來源。
另外，很多人認(rèn)為翻譯是低門檻的工作，以為只要懂得用翻譯工具就可以了。雖然Upwork上有的客戶可以接受機(jī)器翻譯，但一般都是單價(jià)低的翻譯。大部分客戶還是會(huì)要求純?nèi)斯しg，禁止機(jī)器翻譯。如果沒有過硬的翻譯水平，是很難在Upwork上通過翻譯賺到錢的。但換個(gè)角度來看，翻譯你是進(jìn)入U(xiǎn)pwork的最佳職業(yè)選擇之一。
最后說明一下，本文其實(shí)只統(tǒng)計(jì)了中英筆譯的數(shù)據(jù)，沒有統(tǒng)計(jì)小語種，也沒有統(tǒng)計(jì)口譯，也沒有專門統(tǒng)計(jì)特定行業(yè)的筆譯(如醫(yī)療、法律等)。如果你自己去細(xì)分這些領(lǐng)域，或許會(huì)發(fā)現(xiàn)，Upwork的翻譯市場其實(shí)還有一些藍(lán)海等著你去占領(lǐng)。Upwork公眾號(hào)也發(fā)布了不少行業(yè)分析，感興趣的朋友也可以去看下。
1、從高價(jià)值客戶尋找高質(zhì)量的自由職業(yè)者？別再看了。upwork中文版是最大的在線人才解決方案，連接企業(yè)和熟練的自由職業(yè)者。
2、upwork中文版的創(chuàng)立是為了讓自由職業(yè)者和代理機(jī)構(gòu)有能力開始、經(jīng)營和發(fā)展自己的企業(yè)。
3、每年有數(shù)百萬個(gè)工作崗位在upwork中文版上發(fā)布，自由職業(yè)者通過為公司提供70多個(gè)類別的5000多個(gè)技能來賺錢。
在家就能賺零花錢，輕松地賺收益，海量的兼職任務(wù)資源，隨時(shí)上線完成任務(wù)領(lǐng)取獎(jiǎng)勵(lì)，輕松地賺錢，不受任何的限制，趕緊來下載體驗(yàn)吧！
